Ezekiel 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O mənə dedi: «Ey bəşər oğlu, indi başını şimal tərəfə qaldır». Mən başımı şimal tərəfə qaldırıb gördüm ki, həmin qısqanclıq bütü qurbangah qapısının şimalında – giriş yerindədir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او منه ددي: "ای بشر اوغلو، ائندي باشيني شئمال طرفه قالدير." من باشيمي شئمال طرفه قالديريب گؤردوم کي، قوربانگاه قاپيسينين شئماليندا همئن حسودلوق بوتو اونون گئرئش يِرئندهدئر. |
| azerbaijan-2013 | او منه ددی: «ای بشر اوغلو، ائندی باشینی شئمال طرفه قالدیر.» من باشیمی شئمال طرفه قالدیریب گؤردوم کی، قوربانگاه قاپیسینین شئمالیندا همئن حسودلوق بوتو اونون گئرئش یِرئندهدئر. |