Ezekiel 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, ələ bənzər bir şey uzatdı və məni saçımdan tutdu. Onda Ruh məni yerlə göy arasına qaldırdı və Allahın görüntülərində Yerusəlimə, içəri həyətin şimal qapısının giriş yerinə gətirdi. Orada Allahda qısqanclıq oyadan qısqanclıq bütü qurulmuşdu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، اَله بَنزَر بئر شي اوزاتدي و منی باشيمين ساچيندان توتدو. او واخت روح منی يِرله گؤي آراسينا قالديردي و تارينين رؤيالاريندا اورشَلئمه، ائچهري حيطئن شئمال قاپيسينين گئرئش يرئنه گتئردي. اورادا تارينين قيرتئني آلوولانديران حسودلوق تئمثالي قورولموشدو. |
| azerbaijan-2013 | او، اَله بَنزهر بئر شی اوزاتدی و منی باشیمین ساچیندان توتدو. او واخت روح منی یِرله گؤی آراسینا قالدیردی و تارینین رؤیالاریندا اورشلئمه، ائچهری حیطئن شئمال قاپیسینین گئرئش یرئنه گتئردی. اورادا تارینین قیرتئنی آلوولاندیران حسودلوق تئمثالی قورولموشدو. |