Ezekiel 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O mənə dedi: «Görürsənmi, bəşər oğlu? Məgər Yəhuda nəsli üçün burada etdikləri iyrənc işlər az idi ki, üstəlik ölkəni zorakılıqla doldurur və bununla Məni daha da qəzəbləndirirlər? Bax indi onlar budağı burnuma soxaraq Məni təhqir edir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او منه ددي: "گؤرورسن، بشر اوغلو؟ مگر يهودا نسلی اوچون بورادا اتدئکلري ائيرنج ائشلر آز ائدي کي، اوستهلئک اؤلکهني قدّارليقلا دولدورورلار و بونونلا منی داها دا قضبلَندئرئرلر؟ باخ، اونلار بوداغي بورونلارينا سوخورلار. |
| azerbaijan-2013 | او منه ددی: «گؤرورسن، بشر اوغلو؟ مگر یهودا نسلی اوچون بورادا اتدئکلری ائیرنج ائشلر آز ائدی کی، اوستهلئک اؤلکهنی قدّارلیقلا دولدورورلار و بونونلا منی داها دا قضبلَندئرئرلر؟ باخ، اونلار بوداغی بورونلارینا سوخورلار. |