Ezekiel 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O məni Rəbbin məbədinin içəri həyətinə gətirdi. Gördüm ki, Rəbbin məbədinin giriş yerində eyvanla qurbangah arasında arxaları Rəbbin məbədinə, üzləri isə şərqə çevrilmiş təxminən iyirmi beş kişi var. Onlar şərqə üz tutaraq günəşə sitayiş edirdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا منی ربّئن معبدئنئن ائچهري حيطئنه گتئردي. باخ، ربّئن معبدئنئن گئرئش يِرئنده، اِيوانلا قوربانگاه آراسيندا، تخمئنن ائيئرمي بش کئشي وار ائدي کي، آرخالاري ربّئن معبدئنه، اوزلري ده شرقه طرف چِورئلمئشدي. اونلار شرقه اوز توتوب گونشي پرستئش ادئردئلر. |
| azerbaijan-2013 | سونرا منی ربّئن معبدئنئن ائچهری حیطئنه گتئردی. باخ، ربّئن معبدئنئن گئرئش یِرئنده، اِیوانلا قوربانگاه آراسیندا، تخمئنَن ائیئرمی بش کئشی وار ائدی کی، آرخالاری ربّئن معبدئنه، اوزلری ده شرقه طرف چِورئلمئشدی. اونلار شرقه اوز توتوب گونشی پرستئش ادئردئلر. |