Ezekiel 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O mənə dedi: «Ey bəşər oğlu, görürsənmi İsrail nəslinin ağsaqqalları öz bütlərinin otaqlarında, qaranlıq yerlərdə nə edir? Ona görə ki onlar “Rəbb bizi görmür, Rəbb ölkəni tərk etdi” deyir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت منه ددي: "ای بشر اوغلو، آيا گؤرورسن ائسرايئل نسلئنئن آغساقّاللاري قارانليقدا، هر کس اؤز تئمثاللاري اوتاغيندا نه ادئر؟ اونا گؤره کي ديئرلر: «رب بئزي گؤرمور، رب اؤلکهني ترک ادئب.»" |
| azerbaijan-2013 | او واخت منه ددی: «ای بشر اوغلو، آیا گؤرورسن ائسرایئل نسلئنئن آغساقّاللاری قارانلیقدا، هر کس اؤز تئمثاللاری اوتاغیندا نه ادئر؟ اونا گؤره کی دیئرلر: ”رب بئزی گؤرمور، رب اؤلکهنی ترک ادئب.“» |