Ezekiel 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | söylə ki, ey İsrail dağları, Xudavənd Rəbbin sözünü dinləyin, dağlara, təpələrə, vadilərə və dərələrə Xudavənd Rəbb belə deyir: “Baxın Mən üstünüzə qılınc gətirəcəyəm və səcdəgahlarınızı məhv edəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دِه کي، ای ائسرايئل داغلاري، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن! داغلارا، تپهلره، وادئلره و درهلره پروردئگار رب بله ديئر: «باخين، حتّا من اؤزوم اوستونوزه قيلينج گتئرهجيم و پرستئشگاهلارينيزي محو ادهجيم. |
| azerbaijan-2013 | دِه کی، ای ائسرایئل داغلاری، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن! داغلارا، تپهلره، وادئلره و درهلره پروردئگار رب بله دیئر: ”باخین، حتّا من اؤزوم اوستونوزه قیلینج گتئرهجیم و پرستئشگاهلارینیزی محو ادهجیم. |