Ezekiel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Öz bütləri arasında, qurbangahların ətrafında, hər yüksək təpədə, hər dağın zirvəsində, hər kölgəli ağac altında, sıx yarpaqlı hər palıd ağacı altında, bütün bütlərinə ətirli buxur təqdim etdikləri yerlərdə onların həlak olanları yerə səriləcək. Onda biləcəksiniz ki, Rəbb Mənəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت بئلهجکسئنئز کي، رب منم، او واخت کي، اؤلدورولَنلري بوتلرئنئن آراسيندا، قوربانگاهلارينين اطرافيندا، هر اوجا تپهده، هر داغين قولّهلرئنده، هر کؤلگهلي آغاج آلتيندا، سيخ يارپاقلي هر چؤل پوستهسي آغاجي آلتيندا، بوتون بوتلرئنه عطئرلي بوخور تقدئم اتدئکلري يِرلرده يِره سَرئلئر! |
| azerbaijan-2013 | او واخت بئلهجکسئنئز کی، رب منم، او واخت کی، اؤلدورولَنلری بوتلرئنئن آراسیندا، قوربانگاهلارینین اطرافیندا، هر اوجا تپهده، هر داغین قولّهلرئنده، هر کؤلگهلی آغاج آلتیندا، سیخ یارپاقلی هر چؤل پوستهسی آغاجی آلتیندا، بوتون بوتلرئنه عطئرلی بوخور تقدئم اتدئکلری یِرلرده یِره سَرئلئر! |