Ezekiel 6:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xudavənd Rəbb belə deyir: “Əllərini bir-birinə vur, ayaqlarını yerə çırpıb söylə ki, İsrail nəslinin bütün pis və iyrənc işlərinə görə vay onların halına! Çünki qılıncdan, aclıqdan və vəbadan həlak olacaqlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پروردئگار رب بله ديئر: "اَللرئني بئر-بئرئنه وور، آياقلاريني يِره چيرپيب دِه کي، ائسرايئل نسلئنئن بوتون پئس و ائيرنج ائشلرئنه گؤره دِه کي، «واي اونلارين حالينا!» چونکي قيلينجدان، آجليقدان و وبادان هلاک اولاجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | پروردئگار رب بله دیئر: «اَللرئنی بئر-بئرئنه وور، آیاقلارینی یِره چیرپیب دِه کی، ائسرایئل نسلئنئن بوتون پئس و ائیرنج ائشلرئنه گؤره دِه کی، ”وای اونلارین حالینا!“ چونکی قیلینجدان، آجلیقدان و وبادان هلاک اولاجاقلار. |