Ezekiel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də Xudavənd Rəbb belə deyir: «Siz ətrafınızda olan millətlərdən də çox azğınlıq etdiniz, qaydalarıma əməl etmədiniz, hökmlərimi yerinə yetirmədiniz, hətta ətrafınızda olan millətlərin hökmlərinə görə də davranmadınız». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده پروردئگار رب بله ديئر: "سئز اطرافينيزدا اولان مئلّتلردن ده چوخ ياغيليق ادئبسئنئز، قايدالاريما عمل اتمهيئبسئنئز، حؤکملرئمي يرئنه يتئرمهيئبسئنئز، حتّا اطرافينيزدا اولان مئلّتلرئن حؤکملرئنه گؤره ده رفتار اتمهيئبسئنئز." |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: «سئز اطرافینیزدا اولان مئلّتلردن ده چوخ یاغیلیق ادئبسئنئز، قایدالاریما عمل اتمهیئبسئنئز، حؤکملرئمی یرئنه یتئرمهیئبسئنئز، حتّا اطرافینیزدا اولان مئلّتلرئن حؤکملرئنه گؤره ده رفتار اتمهیئبسئنئز.» |