Ezekiel 48:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Müqəddəs bölgəyə aid olan hissə ilə şəhərə aid olan hissədən başqa, ayırdığınız xüsusi paydan hər iki tərəfdə qalan torpaqlar rəhbərə veriləcək. Bu torpaqlar müqəddəs bölgəyə aid olan iyirmi beş min qulaclıq hissənin şərqindən və qərbindən ölkənin şərq və qərb sərhədlərinə qədər uzanacaq. Qəbilələrə düşən paylar boyunca uzanan bu iki bölgə rəhbərə məxsus olacaq. Müqəddəs yerə aid olan hissə ilə məbədin Müqəddəs məkanı oranın ortasında olacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | موقدّس بؤلگهيه عاييد اولان حئصّه ائله شهره عاييد اولان حئصّهدن باشقا، آييرديغينيز مخصوص پايدان هر ائکي طرفده قالان تورپاقلار رهبره ورئلهجک. بو تورپاقلار موقدّس بؤلگهيه عاييد اولان ائيئرمي بش مئن قولاجليق حئصّهنئن شرقئندن و قربئندن اؤلکهنئن شرق و قرب سرحدلرئنه قدر اوزاناجاق. قبئلهلره دوشَن پايلار بويونجا اوزانان بو ائکي بؤلگه، رهبره مخصوص اولاجاق. موقدّس بؤلگهيه عاييد اولان حئصّه ائله معبدئن موقدّس مکاني اورانين اورتاسيندا اولاجاقدير. |
| azerbaijan-2013 | موقدّس بؤلگهیه عایید اولان حئصّه ائله شهره عایید اولان حئصّهدن باشقا، آییردیغینیز مخصوص پایدان هر ائکی طرفده قالان تورپاقلار رهبره ورئلهجک. بو تورپاقلار موقدّس بؤلگهیه عایید اولان ائیئرمی بش مئن قولاچلیق حئصّهنئن شرقئندن و قربئندن اؤلکهنئن شرق و قرب سرحدلرئنه قدر اوزاناجاق. قبئلهلره دوشَن پایلار بویونجا اوزانان بو ائکی بؤلگه، رهبره مخصوص اولاجاق. موقدّس بؤلگهیه عایید اولان حئصّه ائله معبدئن موقدّس مکانی اورانین اورتاسیندا اولاجاقدیر. |