Ezekiel 46:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ölkə xalqı bayramlarda Rəbbin önünə gəldiyi zaman ibadət etmək üçün şimal darvazasından girən adam cənub darvazasından çıxsın, cənub darvazasından girən adam şimal darvazasından çıxsın. Heç kəs girdiyi darvazadan çıxmasın, hər kəs girdiyi darvazanın qarşısındakı darvazadan çıxsın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اؤلکه خالقي بايراملاردا، ربّئن حوضورونا گلدئيي زامان، شئمال دروازاسيندان عئبادت اوچون گئرن آدام، گرک جنوب دروازاسيندان چيخسين، جنوب دروازاسيندان گئرن آدام دا گرک شئمال دروازاسيندان چيخسين. هچ کس گئردئيي دروازادان چيخماسين، هر کس گئردئيي دروازانين موقابئلئندهکي دروازادان چيخسين. |
| azerbaijan-2013 | اؤلکه خالقی بایراملاردا، ربّئن حوضورونا گلدئیی زامان، شئمال دروازاسیندان عئبادت اوچون گئرن آدام، گرک جنوب دروازاسیندان چیخسین، جنوب دروازاسیندان گئرن آدام دا گرک شئمال دروازاسیندان چیخسین. هچ کس گئردئیی دروازادان چیخماسین، هر کس گئردئیی دروازانین موقابئلئندهکی دروازادان چیخسین. |