Ezekiel 46:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəhbər Rəbbə könüllü olaraq verdiyi yandırma qurbanı yaxud ünsiyyət qurbanları təqdim edəcəyi zaman şərqə baxan darvaza onun üzünə açılsın. Yandırma qurbanı yaxud ünsiyyət qurbanlarını Şənbə günü qurban gətirdiyi kimi təmin etsin, sonra bayıra çıxsın. O çıxdıqdan sonra darvaza bağlansın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رهبر ربّه اؤز گؤيلو ائله اولاراق وردئيي يانديرما قورباني و يا باريش قوربانلاري تقدئم ادهجيي زامان، شرقه باخان دروازا اونون اوزونه آچيلسين. يانديرما قورباني و يا باريش قوربانلاريني سَبّت گونو قوربان گتئردئيي کئمي تأمئن اتسئن، سونرا باييرا چيخسين. او چيخديقدان سونرا دروازا باغلانسين. |
| azerbaijan-2013 | او زامان کی، رهبر ربّه اؤز گؤیلو ائله اولاراق یاندیرما قوربانی و یا باریش قوربانلاری تقدئم ادئر، شرقه باخان دروازا اونون اوزونه آچیلسین. یاندیرما قوربانی و یا باریش قوربانلارینی سَبّت گونو قوربان گتئردئیی کئمی تأمئن اتسئن، سونرا باییرا چیخسین. او چیخدیقدان سونرا دروازا باغلانسین. |