Ezekiel 44:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ürəyi və bədəni sünnət edilməmiş yadelliləri Müqəddəs məkanıma gətirdiniz, Mənə qida olmaq üçün piy və qan təqdim etməklə məbədimi murdarladınız. Beləcə iyrənc işlərinizlə əhdimi pozdunuz. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اورهيي و بدني ختنه ادئلمهمئش ياد اِلّيلري موقدّس مکانيما گتئردئنئز، منه يمک اولماق اوچون پئي و قان تقدئم اتمکله معبدئمي نجئسلهدئنئز. بلجه ائيرنج ائشلرئنئزله عهدئمي پوزدونوز. |
| azerbaijan-2013 | اورهیی و بدنی ختنه ادئلمهمئش یاد اِللیلری موقدّس مکانیما گتئردئنئز، منه یمک اولماق اوچون پئی و قان تقدئم اتمکله معبدئمی نجئسلهدئنئز. بلهجه ائیرنج ائشلرئنئزله عهدئمی پوزدونوز. |