Ezekiel 43:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar astanalarını astanama, qapılarının yan taxtalarını qapımın yan taxtalarına bitişdirdi. Mənimlə onların arasında yalnız bir divar var idi. Etdikləri murdar işləri ilə müqəddəs adımı murdarladılar. Mən də qəzəbimlə onları qırıb-çatdım. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار آستانالاريني آستاناما، قاپيلارينين يان تاختالاريني قاپيمين يان تاختالارينا بئتئشدئردئلر. منئمله اونلارين آراسيندا فقط بئر دووار وار ائدي. اتدئکلري نجئس ائشلري ائله موقدّس آديمي نجئسلهدئلر. من ده قضبئم ائله اونلاري قيريب تؤکدوم. |
| azerbaijan-2013 | اونلار آستانالارینی آستاناما، قاپیلارینین یان تاختالارینی قاپیمین یان تاختالارینا بئتئشدئردئلر. منئمله اونلارین آراسیندا فقط بئر دووار وار ائدی. اتدئکلری نجئس ائشلری ائله موقدّس آدیمی نجئسلهدئلر. من ده قضبئم ائله اونلاری قیریب تؤکدوم. |