Ezekiel 43:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O mənə belə dedi: «Ey bəşər oğlu, taxtımın yeri, ayaqlarımın dabanları dəyən, İsrail övladları arasında əbədi yaşayacağım yer buradır. Bundan sonra İsrail xalqı ilə padşahları pozğunluqları və ölən padşahların cəsədləri ilə bir daha müqəddəs adımı murdarlamayacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او منه بله ددي: «ای بشر اوغلو، تَختئمئن يِري، آياقلاريمين دابانلاري دَيَن، ائسرايئل اؤولادلاري آراسيندا ابدی ياشاياجاغيم يِر بورادير. بوندان سونرا ائسرايئل خالقي ائله پادشاهلاري فاحئشهلئکلري ائنَن، اؤلَن پادشاهلارين جَسَدلري ائله بئر داها موقدّس آديمي نجئسلهمَيهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | او منه بله ددی: «ای بشر اوغلو، تَختئمئن یِری، آیاقلاریمین دابانلاری دَیَن، ائسرایئل اؤولادلاری آراسیندا ابدی یاشایاجاغیم یِر بورادیر. بوندان سونرا ائسرایئل خالقی ائله پادشاهلاری فاحئشهلئکلری ائله، اؤلَن پادشاهلارین جسدلری ائله بئر داها موقدّس آدیمی نجئسلهمَیهجکلر. |