Ezekiel 43:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər etdikləri bütün işlərdən utanırlarsa, məbədin şəklini, nizamını, giriş-çıxış yerlərini – bütün şəkillərini, bütün qaydalarını, quruluşlarını və qanunlarını onlara bildir. Onların gözü önündə bunları bir yerə yaz. Qoy bütün quruluş və qaydalarına əməl edib onları yerinə yetirsinlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر اتدئکلري بوتون ائشلردن اوتانيرلار، معبدئن شَکلئني، نئظاميني، چئخيش-گئرئش يِرلرئنئ–بوتون شکئللرئني، بوتون قايدالاريني، قورولوشلاريني و قانونلاريني اونلارا بئلدئر. اونلارين گؤزو قاباغيندا بونلاري بئر يِره ياز. قوي بوتون قورولوش و قايدالارينا عمل ادئب اونلاري يرئنه يتئرسئنلر. |
| azerbaijan-2013 | اگر اتدئکلری بوتون ائشلردن اوتانیرلار، اوندا معبدئن شَکلئنی، نئظامینی، چیخیش-گئرئش یِرلرئنی-بوتون شکئللرئنی، بوتون قایدالارینی، قورولوشلارینی و قانونلارینی اونلارا بئلدئر. اونلارین گؤزو قاباغیندا بونلاری بئر یِره یاز. قوی بوتون قورولوش و قایدالارینا عمل ادئب اونلاری یرئنه یتئرسئنلر. |