Ezekiel 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən dedim: «Aman, ya Xudavənd Rəbb! Mən heç vaxt murdar olmamışam. Cavanlığımdan indiyə qədər nə leş, nə də heyvan parçalamış ət yemişəm, bir murdar ət mənim ağzıma dəyməyib». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آمّا من ددئم: "آمان، ای پروردئگار رب! باخ، من هچ واخت اؤزومو نجئس اتمهمئشم. جاوانليغيمدان ائندئيه قدر نه لِش، نه ده حيوان پارچالاميش بئر اَت يِمئشم. حارام اَت منئم آغزيما دَيمهيئب." |
| azerbaijan-2013 | آمّا من ددئم: «آمان، ای پروردئگار رب! باخ، من هچ واخت اؤزومو نجئس اتمهمئشم. جاوانلیغیمدان ائندئیه قدر نه لِش، نه ده حیوان پارچالامیش بئر اَت یِمئشم. حارام اَت منئم آغزیما دَیمهیئب.» |