Ezekiel 38:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Uzun müddət sonra döyüşə çağırılacaqsan. Gələcək illərdə qılıncdan qurtulub rahatlanan ölkəyə hücum edəcəksən. O ölkənin sakinləri çoxlu xalq içindən İsrail dağlarına toplanmışdı. Bu dağlar həmişə xarabalıq idi, ancaq indi sakinləri xalqlar arasından geri qaytarılacaq və hamısı asayiş içində yaşayacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اوزون مودّتدن سونرا دؤيوشه چاغيريلاجاقسان. گلهجک ائللرده قيلينجدان قورتولوب راحاتلانان اؤلکهيه هوجوم ادهجکسن. او اؤلکهنئن ساکئنلري چوخلو خالقلارين ائچئندن ائسرايئل داغلارينا ييغيليبلار. بو داغلار همئشه خاراباليق ائدي، آمّا اونلارين ساکئنلري خالقلار آراسيندان گری قايتاريليبلار و هاميسي آسايئش ائچئنده ياشاييرلار. |
| azerbaijan-2013 | اوزون مودّتدن سونرا دؤیوشه چاغیریلاجاقسان. گلهجک ائللرده قیلینجدان قورتولوب راحاتلانان اؤلکهیه هوجوم ادهجکسن. او اؤلکهنئن ساکئنلری چوخلو خالقلارین ائچئندن ائسرایئل داغلارینا ییغیلیبلار. بو داغلار همئشه خارابالیق ائدی، آمّا اونلارین ساکئنلری خالقلار آراسیندان گری قایتاریلیبلار و هامیسی آسایئش ائچئنده یاشاییرلار. |