Ezekiel 38:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Səba, Dedan, Tarşiş tacirləri və bütün kəndlərinin əhalisi sənə deyəcək: ‹Qarət üçünmü gəldin? Talan etmək, qızıl-gümüş götürmək, mal-qara və əşya aparmaq, bol qənimət ələ keçirmək üçünmü qoşun topladın?›” |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شِبا و دِدان اهالئسي، تَرشئش تاجئرلري، و بوتون کَندلرئنئن اهالئسي سنه دئيهجکلر: ‹قارت اوچون گلئبسن؟ تالان اتمک، قيزيل-گوموش گؤتورمک، مال-حيوان و اشيا آپارماق، بول قنئمت اَله کچئرتمک اوچوندور کي، قوشون ييغيبسان؟›» |
| azerbaijan-2013 | شِبا و دِدان اهالئسی، تَرشئش تاجئرلری، و بوتون کَندلرئنئن اهالئسی سنه دئیهجکلر: قارت اوچون گلئبسن؟ تالان اتمک، قیزیل-گوموش گؤتورمک، مال-حیوان و اشیا آپارماق، بول قنئمت اَله کچئرتمک اوچوندور کی، قوشون ییغیبسان؟“ |