Ezekiel 37:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | onlara söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Efrayimin əlindəki əsanı – Yusif və onun müttəfiqləri olan İsrail qəbilələrinin əsasını götürərək Yəhudanın əsası ilə birləşdirib bir əsa edəcəyəm. Onlar əlimdə bir olacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «اِفرايئمئن اَلئندهکي عصاني، يعني يوسئفئن عصاسيني و اونون همراهي اولان ائسرايئل قبئلهلرئنئن عصاسيني گؤتورهجيم و يهودانين عصاسي ائله بئرلَشدئرئب بئر عصا ادهجيم. اونلار اَلئمده بئر اولاجاقلار. |
| azerbaijan-2013 | اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”اِفرایئمئن اَلئندهکی عصانی، یعنی یوسئفئن عصاسینی و اونون همراهی اولان ائسرایئل قبئلهلرئنئن عصاسینی گؤتورهجیم و یهودانین عصاسی ائله بئرلَشدئرئب بئر عصا ادهجیم. اونلار اَلئمده بئر اولاجاقلار. |