Ezekiel 37:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Sən ey bəşər oğlu, əlinə bir əsa götür və onun üstünə “Yəhuda və müttəfiqləri olan İsrail övladları” sözlərini yaz. Sonra başqa bir əsa götür və onun üstünə “Yusif və müttəfiqləri olan bütün İsrail nəsli” sözlərini yaz. Bu, Efrayimin əsasıdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "سن، ای بشر اوغلو، اَلئنه بئر عصا گؤتور و اونون اوستونه ياز: «يهودا و اونون همراهي اولان ائسرايئل اؤولادلاري اوچون.» سونرا باشقا بئر عصا گؤتور و اونون اوستونه ياز: «اِفرايئمئن عصاصي اولان يوسئف و اونون همراهي اولان بوتون ائسرايئل نسلی اوچون.» |
| azerbaijan-2013 | «سن، ای بشر اوغلو، اَلئنه بئر عصا گؤتور و اونون اوستونه یاز: ”یهودا و اونون همراهی اولان ائسرایئل اؤولادلاری اوچون.“ سونرا باشقا بئر عصا گؤتور و اونون اوستونه یاز: ”اِفرایئمئن عصاصی اولان یوسئف و اونون همراهی اولان بوتون ائسرایئل نسلی اوچون.“ |