Ezekiel 36:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Başqa millətlərə, xüsusilə bütün Edoma qarşı qızğın qısqanclığımla danışdım. Onlar bütün ürəkləri ilə sevinib həqarət edərək ölkəmə sahib çıxdılar ki, onun otlaqlarını qarət etsinlər”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده، پروردئگار رب بله ديئر: «قيرتئمئن آلوولانان اودوندا باشقا مئلّتلرئن ضئدّئنه و بوتون اِدومون ضئدّئنه دانيشميشام. اونلار بوتون اورَکلري ائله سِوئنئب حقارت ادهرک، اؤلکَمه صاحئب چيخديلار کي، اونو قارت اتسئنلر.» |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده، پروردئگار رب بله دیئر: ”قیرتئمئن آلوولانان اودوندا باشقا مئلّتلرئن ضئدّئنه و بوتون اِدومون ضئدّئنه دانیشمیشام. اونلار بوتون اورَکلری ائله سِوئنئب حقارت ادهرک، اؤلکَمه صاحئب چیخدیلار کی، اونو قارت اتسئنلر.“ |