Ezekiel 36:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ölkənizdə adamların və heyvanların sayını çoxaldacağam, törəyib çoxalacaqlar. Keçmişdə olduğu kimi ölkənizi insanlarla məskunlaşdıracaq və sizə əvvəlkindən də artıq yaxşılıq edəcəyəm. Onda biləcəksiniz ki, Rəbb Mənəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اؤلکهنئزده آداملارين و حيوانلارين ساييني چوخالداجاغام، تؤرهيئب چوخالاجاقلار؛ کِچمئشده اولدوغو کئمي اؤلکهنئزي ائنسانلارلا مسکونلاشديراجاغام و سئزه اوّلکئندن ده آرتيق ياخشيليق ادهجيم. او واخت بئلهجکسئنئز کي، رب منم. |
| azerbaijan-2013 | اؤلکهنئزده آداملارین و حیوانلارین سایینی چوخالداجاغام، تؤرهیئب چوخالاجاقلار؛ کچمئشده اولدوغو کئمی اؤلکهنئزی ائنسانلارلا مسکونلاشدیراجاغام و سئزه اوّلکئندن ده آرتیق یاخشیلیق ادهجیم. او واخت بئلهجکسئنئز کی، رب منم. |