Ezekiel 35:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də Xudavənd Rəbb belə bəyan edir: “Varlığıma and olsun ki, xalqıma kin bəslədiyinə görə onlarla necə qəzəb və qısqanclıqla rəftar etdinsə, Mən də səninlə elə rəftar edəcəyəm. Səni mühakimə etdiyim zaman onlara da Özümü göstərəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده پروردئگار رب بويورور: «وارليغيما آند اولسون کي، خالقيما کئن باغلاديغينا موطابئق اونلارلا نجه قضب و حسودلوقلا رفتار اتدئيئنه موطابئق، من ده سنئنله اِله رفتار ادهجيم. سني موحاکئمه اتدئيئم زامان اونلارا دا اؤزومو تانيتاجاغام. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده پروردئگار رب بویورور: ”وارلیغیما آند اولسون کی، خالقیما کئن باغلادیغینا موطابئق، اونلارلا نجه قضب و حسودلوقلا رفتار اتدئیئنه موطابئق، من ده سنئنله اِله رفتار ادهجیم. سنی موحاکئمه اتدئیئم زامان اونلارا دا اؤزومو تانیتاجاغام. |