Ezekiel 34:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey bəşər oğlu, peyğəmbərlik et, İsrailin çobanlarına qarşı peyğəmbərlik edib onlara söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Yalnız özlərini bəsləyən İsrail çobanlarının vay halına! Çobanlar sürünü bəsləməli deyilmi? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ای بشر اوغلو، نبئلئک ات، ائسرايئلئن چوبانلارينين ضئدّئنه نبئلئک ادئب اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «ائسرايئل چوبانلارينين واي حالينا کي، آنجاق اؤزلرئني يِدئردئرلر! مگر چوبانلار گرک سورونو يِدئرتمهسئنلر؟ |
| azerbaijan-2013 | «ای بشر اوغلو، نبئلئک ات، ائسرایئلئن چوبانلارینین ضئدّئنه نبئلئک ادئب اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”ائسرایئل چوبانلارینین وای حالینا کی، آنجاق اؤزلرئنی یِدئردئرلر! مگر چوبانلار گرک سورونو یِدئرتمهسئنلر؟ |