Ezekiel 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “İtəni axtaracaq, azanı geri qaytaracaq, yaralı olana sarğı qoyacaq, xəstə olana qüvvət verəcək, ancaq harınlayanları və güclü olanları həlak edəcəyəm. Mən qoyunlarımı ədalətlə otaracağam”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «ائتمئشي آختاراجاغام، آزاني گری قايتاراجاغام، يارالي اولاني باغلاياجاغام، ناخوش اولانا قووّت ورهجيم، آمّا بَسلَنمئش و گوجلو اولاني هلاک ادهجيم. من قويونلاريمي عدالتله اوتاراجاغام.» |
| azerbaijan-2013 | ”ائتمئشی آختاراجاغام، آزانی گری قایتاراجاغام، یارالی اولانی باغلایاجاغام، ناخوش اولانا قووّت ورهجیم، آمّا بَسلَنمئش و گوجلو اولانی هلاک ادهجیم. من قویونلاریمی عدالتله اوتاراجاغام.“ |