Ezekiel 34:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xudavənd Rəbb belə deyir: ‹Mən bu çobanların əleyhinəyəm. Sürüm üçün hesab vermələrini tələb edəcəyəm. Sürünü otarmaq işini bir daha onlara həvalə etməyəcəyəm. Artıq çobanlar özlərini bəsləməyəcək. Sürümü onların dişlərindən qurtaracağam, bir daha onlara yem olmayacaqlar›”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پروردئگار رب بله ديئر: ‹من بو چوبانلارين ضئدّئنهيَم. سوروم اوچون اونلاردان حساب ورمهلرئني طلب ادهجيم. سورونو اوتارماق ائشئني بئر داها اونلارا ورميهجيم. بلجه چوبانلار آرتيق اؤزلرئني کؤکَلتميهجکلر. سورومو اونلارين دئشلرئندن قورتاراجاغام کي، بئر داها اونلارا يِم اولماسينلار.›» |
| azerbaijan-2013 | پروردئگار رب بله دیئر: من بو چوبانلارین ضئدّئنهیَم. سوروم اوچون اونلاردان حساب ورمهلرئنی طلب ادهجیم. سورونو اوتارماق ائشئنی بئر داها اونلارا ورمهیهجیم. بلهجه چوبانلار آرتیق اؤزلرئنی کؤکَلتمیهجکلر. سورومو اونلارین دئشلرئندن قورتاراجاغام کی، بئر داها اونلارا یِم اولماسینلار.“ |