Ezekiel 33:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xalq hər vaxt olduğu kimi sənin yanına gəlir. Mənim xalqım olduqları halda önündə oturur, sözlərinə qulaq asır, amma dediklərini etmirlər. Dilləri ilə səmimi olduqlarını iddia edirlər, ancaq ürəkləri haram qazanc dalınca gedir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خالق هر واخت اولدوغو کئمي سنئن يانينا گلئرلر. منئم خالقيم اولاراق قاباغيندا اوتورورلار، سؤزلرئنه قولاق آسيرلار، آمّا ددئکلرئمه عمل اتمئرلر. چونکي شهوتلي سؤزلر آغيزلاريندا ائکَن عمل ادئرلر، و اورَکلري حارام قازانج دالينجا گِدئر. |
| azerbaijan-2013 | خالق هر واخت اولدوغو کئمی سنئن یانینا گلئر. منئم خالقیم اولاراق قاباغیندا اوتورورلار، سؤزلرئنه قولاق آسیرلار، آمّا ددئکلرئمه عمل اتمئرلر. چونکی شهوتلی سؤزلر آغیزلاریندا ائکَن عمل ادئرلر و اورَکلری حارام قازانج دالینجا گِدئر. |