Ezekiel 33:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlara söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Varlığıma and olsun ki, xaraba qalan şəhərlərdə yaşayanlar hökmən qılıncla həlak olacaq. Çöldə qalanları yem olsunlar deyə vəhşi heyvanlara verəcəyəm. Qalalarda və mağaralarda olanlar vəbadan öləcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: «وارليغيما آند اولسون کي، خارابا قالان شهرلرده ياشايانلار قطعن قيلينجلا هلاک اولاجاقلار. چؤلده قالانلاري وحشي حيوانلارا يِم ادهجيم. قالالاردا و ماغارالاردا اولانلار دا وبادان اؤلهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | اونلارا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”وارلیغیما آند اولسون کی، خارابا قالان شهرلرده یاشایانلار قطعن قیلینجلا هلاک اولاجاقلار. چؤلده قالانلاری وحشی حیوانلارا یِم ادهجیم. قالالاردا و ماغارالاردا اولانلار دا وبادان اؤلهجکلر. |