Ezekiel 32:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Elam üçün öldürülənlər arasında bir yataq hazırlandı. Bütün xalqı məzarının ətrafındadır. Onların hamısı sünnətsiz halda qılıncdan keçirilib öldürülmüşdür. Dirilər arasına qorxu salmışdılar, indi isə xəcalət içində qəbirə enənlərə qoşulub öldürülənlərin arasına qoyuldular. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عِيلام اوچون اؤلدورولَنلر آراسيندا بئر ياتاق حاضيرلاندي. اونون چوخلو خالقي مزارينين اطرافيندادير. اونلارين هاميسي ختنهسئز حالدا قيلينجدان کچئرئلئب اؤلدورولموشدور. دئرئلر آراسينا قورخو سالميشديلار، ائندي آمّا خجالت ائچئنده قبئره اِنَنلره قوشولوب اؤلدورولَنلرئن آراسينا قويولدولار. |
| azerbaijan-2013 | عِیلام اوچون اؤلدورولَنلر آراسیندا بئر یاتاق حاضیرلاندی. اونون چوخلو خالقی مزارینین اطرافیندادیر. اونلارین هامیسی ختنهسئز حالدا قیلینجدان کچئردئلئب اؤلدورولموشدور. دئرئلر آراسینا قورخو سالمیشدیلار، ائندی آمّا خجالت ائچئنده قبئره اِنَنلره قوشولوب اؤلدورولَنلرئن آراسینا قویولدولار. |