Ezekiel 32:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey bəşər oğlu, Misir padşahı firon üçün mərsiyə oxuyub ona söylə:“Millətlər içində özünü cavan bir aslana bənzətdin,Amma sən bir dəniz əjdahası kimisən.Çayları qarışdırırsan,Ayaqlarınla suları çalxalayıbÇayları bulandırırsan”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهي فئرعون اوچون مرثئيه اوخويوب اونا دِه: «مئلّتلر ائچئنده اؤزونو جاوان بئر آصلانا بَنزَتدئن، آمّا سن بئر دهنز اژداهاسي کئميسن. چايلاري قاريشديريرسان، آياقلارينلا سولاري چالخالاييب چايلاري بولانديريرسان«» |
| azerbaijan-2013 | «ای بشر اوغلو، مئصئر پادشاهی فئرعون اوچون مرثئیه اوخویوب اونا دِه: ”مئلّتلر ائچئنده اؤزونو جاوان بئر آصلانا بَنزهتدئن، آمّا سن بئر دهنز اژداهاسی کئمیسن. چایلاری قاریشدیریرسان، آیاقلارینلا سولاری چالخالاییب چایلاری بولاندیریرسان.“ |