Ezekiel 31:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Eden ağaclarından hansı izzət və əzəmətdə səninlə müqayisə edilə bilər? Ancaq sən Eden ağacları ilə birgə yerin dərinliklərinə endiriləcək, qılıncla öldürülənlərlə birgə sünnətsizlərin arasında yatacaqsan. Fironun və onun camaatının aqibəti belə olacaq” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | عدن آغاجلاريندان هانسي عئزّت و عظمتده سنئنله موقايئسه ادئله بئلر؟ آنجاق سن عدن آغاجلاري ائله بئرلئکده يِرئن درئنلئکلرئنه اِندئرئلهجکسن. قيلينجلا اؤلدورولموش ختنهسئزلرئن آراسيندا ياتاجاقسان. فئرعونون و اونون جاماعاتينين عاقئبتي بله اولاجاق.» پروردئگار رب بويورور." |
| azerbaijan-2013 | عدن آغاجلاریندان هانسی عئزّت و عظمتده سنئنله موقایئسه ادئله بئلر؟ آنجاق سن عدن آغاجلاری ائله بئرلئکده یِرئن درئنلئکلرئنه اِندئرئلهجکسن. قیلینجلا اؤلدورولموش ختنهسئزلرئن آراسیندا یاتاجاقسان. فئرعونون و اونون جاماعاتینین عاقئبتی بله اولاجاق.“ پروردئگار رب بویورور.» |