Ezekiel 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qəbirə enənlərlə birgə onu ölülər diyarına endirdiyim zaman dağılmasının gurultusundan millətləri lərzəyə saldım. O zaman Eden bağındakı bütün ağaclar, Livanın ən seçilmiş, ən yaxşı və bol sulanan ağacları yerin dərinliklərində təsəlli tapdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قبئره اِنَنلرله بئرلئکده اونو اؤلولر دئيارينا اِندئردئيئم زامان، داغيلماسينين گورولتوسوندن مئلّتلري لرزهيه سالديم. او زامان عدن باغينداکي بوتون آغاجلار، لوبنانين لاپ سِچئلمئش، لاپ ياخشي و بول سولانان آغاجلاري يِرئن درئنلئکلرئنده تسلّی تاپدي. |
| azerbaijan-2013 | قبئره اِنَنلرله بئرلئکده اونو اؤلولر دئیارینا اِندئردئیئم زامان، داغیلماسینین گورولتوسوندن مئلّتلری لرزهیه سالدیم. او زامان عدن باغینداکی بوتون آغاجلار، لوبنانین لاپ سِچئلمئش، لاپ یاخشی و بول سولانان آغاجلاری یِرئن درئنلئکلرئنده تسلّی تاپدی. |