Ezekiel 31:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu ona görə oldu ki, bir daha suların yaxınlığında bitən heç bir ağac boy-buxun atmasın, başını buludlara çatdırmasın, bol su içən heç bir ağac bu qədər yüksəlməsin. Çünki onların hamısı qəbirə enən insanlarla birgə ölümə – yerin dərinliklərinə təslim edildi”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بو اونا گؤره اولوب کي، بئر داها سولارين ياخينليغيندا بئتَن هچ بئر آغاج بوي-بوخون آتماسين، باشيني بولودلارا چاتديرماسين، بول سو ائچَن هچ بئر آغاج بو قدر اوجالماسين. چونکي اونلارين هاميسي قبئره اِنَن ائنسانلارلا بئرلئکده، اؤلومه–يِرئن درئنلئکلرئنه تسلئم ادئلئبلر.» |
| azerbaijan-2013 | بو اونا گؤره اولوب کی، بئر داها سولارین یاخینلیغیندا بئتَن هچ بئر آغاج بوی آتماسین، باشینی بولودلارا چاتدیرماسین، بول سو ائچَن هچ بئر آغاج بو قدر اوجالماسین. چونکی اونلارین هامیسی قبئره اِنَن ائنسانلارلا بئرلئکده، اؤلومه-یِرئن درئنلئکلرئنه تسلئم ادئلئبلر.“ |