Ezekiel 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yalnız Mən səninlə danışmağa başlayanda dilini açacağam, sən də onlara deyəcəksən: “Xudavənd Rəbb belə deyir”. Qoy eşitmək istəyən eşitsin, eşitmək istəməyən eşitməsin, çünki onlar üsyankar bir xalqdır. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن من سنئنله دانيشماغا باشلاياندا دئلئني آچاجاغام، سن ده اونلارا دئيهجکسن: «پروردئگار رب بله ديئر. اشئتمک ائستهيَن، قوي اشئتسئن؛ اشئتمک ائستمهيَن قوي اشئتمهسئن؛ چونکي اونلار عاصي بئر خالقديرلار. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن من سنئنله دانیشماغا باشلایاندا دئلئنی آچاجاغام، سن ده اونلارا دئیهجکسن: ”پروردئگار رب بله دیئر. اشئتمک ائستهیَن، قوی اشئتسئن؛ اشئتمک ائستمهیَن قوی اشئتمهسئن؛ چونکی اونلار عاصی بئر خالقدیرلار. |