Ezekiel 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər bir saleh adam öz salehliyindən dönüb pislik etsə və Mən onun qarşısına maneə qoysam, o öləcək. Ona xəbərdarlıq etmədiyin üçün o adam öz günahı içində öləcək və etdiyi saleh əməlləri hesaba alınmayacaq, lakin onun qanı üçün məsuliyyəti Mən sənin üzərinə qoyacağam. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر بئر صالح آدام اؤز صالحلئيئندن دؤنوب پئسلئک اتسه و من اونون قاباغينا بودرهدن داش قويسام، او اؤلهجک. اونا ائخطار ورمهدئيئن اوچون او آدام اؤز گوناهي ائچئنده اؤلهجک و اتدئيي صالح عمللري حسابا آلينماياجاق، لاکئن اونون قاني اوچون مسعولئيّتي من سنئن اوستونه قوياجاغام. |
| azerbaijan-2013 | اگر بئر صالح آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب پئسلئک اتسه و من اونون قاباغینا بودرهدن داش قویسام، او اؤلهجک. اونا ائخطار ورمهدئیئن اوچون او آدام اؤز گوناهی ائچئنده اؤلهجک و اتدئیی صالح عمللری حسابا آلینمایاجاق، لاکئن اونون قانی اوچون مسعولئیّتی من سنئن اوستونه قویاجاغام. |