Ezekiel 28:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | «Ey bəşər oğlu, Sur hökmdarına söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “Sən qürurlandın və belə söylədin:‹Mən Allaham,Dənizlərin qoynunda,Allahın taxtında otururam›.Ürəyində özünü Allah sandın,Ancaq sən Allah deyil, insansan. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | "ای بشر اوغلو، صور حؤکمدارينا دِه کي، پروردئگار رب بله ديئر: "کئبئرلَندئن و بونو ددئن: ‹من بئر تارييام، دهنزلرئن قوينوندا، تاريلارين تختئنده اوتورورام.› اورهيئنده اؤزونو تاري گومان اتدئن، لاکئن سن تاري يوخ، ائنسانسان. |
| azerbaijan-2013 | «ای بشر اوغلو، صور حؤکمدارینا دِه کی، پروردئگار رب بله دیئر: ”کئبئرلَندئن و بونو ددئن: من بئر تارییام، دهنزلرئن قوینوندا، تاریلارین تختئنده اوتورورام. اورهیئنده اؤزونو تاری گومان اتدئن، لاکئن سن تاری یوخ، ائنسانسان. |