Ezekiel 28:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çoxlu təqsir etdiyin üçün,Ticarətdə əliəyriliyinə görəMüqəddəs məkanlarını murdarladın.Mən içindən bir od çıxardım ki,Səni yandırıb məhv etsin.Bütün seyr edənlərin gözü önündəSəni torpaq üstündə külə çevirdim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چوخلو تقصئر اتدئيئن اوچون، تئجارتده اَلي اَيرئلئيئنه گؤره موقدّس مکانلاريني نجئسلهدئن. بونا گؤره ده من سنئن ائچئندن بئر اود چيخارتميشام؛ او سني يانديريب ياخيب. بوتون سِير ادنلرئن گؤزو قاباغيندا سني يِر اوزونده کوله چِوئرمئشم. |
| azerbaijan-2013 | چوخلو تقصئر اتدئیئن اوچون، تئجارتده اَلی-اَیرئلئیئنه گؤره موقدّس مکانلارینی نجئسلهدئن. بونا گؤره ده من سنئن ائچئندن بئر اود چیخارتمیشام؛ او سنی یاندیریب یاخیب. بوتون سِیر ادنلرئن گؤزو قاباغیندا سنی یِر اوزونده کوله چِوئرمئشم. |