Ezekiel 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sən Allahın bağçası olanEden bağında idin.Cürbəcür qiymətli daşlarla –Yaqut, topaz, almaz,Sarı yaqut, damarlı əqiq, yəşəm daşı,Göy yaqut, firuzə və zümrüdlə bəzənmişdin.Qaxma və oyma işlərin qızıldan idi.Bunlar yaradıldığın gün hazırlanmışdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سن تارينين باغي عَدنده ائدئن. جوربهجور قئيمتلي داشلارلا- ياقوت، توپاز، آغ عقئق، زبرجد، دامارلي عقئق، يَشَم داشي، لاجورد داش، فئروزه و زومرودله بَزَنمئش ائدئن. نِگئنلرئن و اويما ائشلرئن قيزيلدان ائدي. بونلار ياراديلديغين گون حاضيرلانميشدي. |
| azerbaijan-2013 | سن تارینین باغی عدنده ائدئن. جوربهجور قئیمتلی داشلارلا - یاقوتلا، توپازلا، آغ عقئقله، زبرجدله، دامارلی عقئقله، یَشَم داشی ائله، لاجورد داشی ائله، فئروزه و زومرودله بَزهنمئش ائدئن. نِگئنلرئن و اویما ائشلرئن قیزیلدان ائدی. بونلار یارادیلدیغین گون حاضیرلانمیشدی. |