Ezekiel 26:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | qəbirə enənlərlə birgə qədim zamanlarda yaşayanların yanına endirəcəyəm. Sənin üçün qəbirə enənlərlə birgə qədim xarabalıqlar kimi yer üzünün dərinliklərində məskən quracağam ki, bir daha qayıtmayasan və Mən sənə dirilər arasında izzət verməyim. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سني قَبئره اِنَنلرله بئرلئکده اِندئرهجيم، قدئم زامانلارين خالقينين يانينا! سني يِرئن لاپ اسفلئنده ساکئن ادهجيم، قدئم خاراباليقلار کئمي، او آداملارلا کي، قويويا اِنئرلر. اِله کي، بئر داها سنده هچ کس ساکئن اولماياجاق؛ لاکئن شؤوکتي دئرئلر ياشايان اؤلکهيه قوياجاغام. |
| azerbaijan-2013 | سنی قَبئره اِنَنلرله بئرلئکده اِندئرهجیم، قدئم زامانلارین خالقینین یانینا! سنی یِرئن لاپ اسفلئنده ساکئن ادهجیم، قدئم خارابالیقلار کئمی، او آداملارلا کی، قویویا اِنئرلر. اِله کی، بئر داها سنده هچ کس ساکئن اولمایاجاق؛ لاکئن شؤوکتی دئرئلر یاشایان اؤلکهیه قویاجاغام. |