Ezekiel 23:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar silahlarla, müharibə və yük arabaları ilə, çoxlu xalqdan ibarət qoşunla üstünə gələcək, sipərlə, qalxanla və dəbilqə ilə hər tərəfdən sənə qarşı düzüləcəklər. Hökm etmək ixtiyarını onlara verəcəyəm, öz hökmlərinə görə səni mühakimə edəcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار سئلاحلارلا، دؤيوش و يوک عارابالاري ائله، چوخ دؤيوشچو بئر قوشونلا اوستونه گلهجکلر، سئپَرلرله، قالخانلا، دَبئلقه ائله هر طرفدن سنئن ضئدّئنه دوزولهجکلر. حؤکم اتمک ائختئياريني اونلارا ورهجيم و اونلار اؤز رسملرئنه موطابئق سني موحاکئمه ادهجکلر. |
| azerbaijan-2013 | اونلار سئلاحلارلا، دؤیوش و یوک عارابالاری ائله، چوخ دؤیوشچو بئر قوشونلا اوستونه گلهجکلر، سئپرلرله، قالخانلا، دَبئلقه ائله هر طرفدن سنئن ضئدّئنه دوزولهجکلر. حؤکم اتمک ائختئیارینی اونلارا ورهجیم و اونلار اؤز رسملرئنه موطابئق سنی موحاکئمه ادهجکلر. |