Ezekiel 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlar sənə “Nəyə görə içini çəkirsən?” söyləyəndə onlara deyərsən: “Gələn xəbərə görə. Hər ürək əriyəcək, hər əl yanına düşəcək, bütün ruhlar zəifləyəcək və bütün dizlər titrəyəcək. O xəbər gəlir, bunlar yerinə yetəcək” Xudavənd Rəbb belə bəyan edir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلار سنه دئيَنده کي، «نهيه گؤره ناله چکئرسن؟» اونلارا دئيَرسن: «گلن خبره گؤره. هر اورَک اَرئيهجک، هر اَل يانينا دوشهجک، بوتون روحلار ضعئفلَيهجک و بوتون دئزلر سو کئمي تئترَيهجک. باخ، او خبر گلئر و يرئنه يِتئشهجک.» پروردئگار رب بله بويورور." |
| azerbaijan-2013 | اونلار سنه دئیَنده کی، ”نهیه گؤره ناله چکئرسن؟“ اونلارا دئیَرسن: ”گلن خبره گؤره. هر اورَک اَرئیهجک، هر اَل یانینا دوشهجک، بوتون روحلار ضعئفلَیهجک و بوتون دئزلر سو کئمی تئترهیهجک. باخ، او خبر گلئر و یرئنه یِتئشهجک.“ پروردئگار رب بله بویورور.» |