Ezekiel 21:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sən ey bəşər oğlu, peyğəmbərlik edib söylə ki, Ammonlular və onların etdikləri təhqirə görə Xudavənd Rəbb belə deyir:“Qılınc, qılınc həlak etmək üçün sıyrılıb,Qırğın üçün itilənib ki,Şimşək kimi parlasın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سن ای بشر اوغلو، نبئلئک ادئب دِه کي، عَمّونلولار و اونلارين اتدئکلري تحقئر بارهده پروردئگار رب بله ديئر: ده: «بئر قيلينج، بئر قيلينج هلاک اتمک اوچون سئيرئلئب. قيرغين اوچون جئلالانيب کي، شئمشَک کئمي پارلاسين. |
| azerbaijan-2013 | سن ای بشر اوغلو، نبئلئک ادئب دِه کی، عَمّونلولار و اونلارین اتدئکلری تحقئر بارهده پروردئگار رب بله دیئر: ده: ”بئر قیلینج، بئر قیلینج هلاک اتمک اوچون سئیرئلئب. قیرغین اوچون جئلالانیب کی، شئمشَک کئمی پارلاسین. |