Ezekiel 20:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən onları vəd etdiyim torpağa gətirəndə hər yüksək təpəni, hər qollu-budaqlı ağacı görüb qurbanlarını orada kəsdilər, Mənim qəzəbimə səbəb olan qurbanlarını orada təqdim etdilər, ətirli təqdimlərini orada qoydular və içmə təqdimlərini orada səpdilər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من اونلاري، ورهجيئم حاقدا آند ائچدئيئم تورپاغا گتئرندن سونرا، هر اوجا تپهني گؤردوکده، هر سيخ يارپاقلي آغاجي گؤردوکده، قوربانلاريني اورادا کَسدئلر، منئم قضبئمه سبب اولان قوربانلاريني اورادا تقدئم اتدئلر؛ عطئرلي تقدئملرئني اورادا گؤيه قالديرديلار و مايع تقدئملرئني اورادا سَپدئلر. |
| azerbaijan-2013 | من اونلاری، ورهجیئم حاقدا آند ائچدئیئم تورپاغا گتئرندن سونرا، هر اوجا تپهنی گؤردوکده، هر سیخ یارپاقلی آغاجی گؤردوکده، قوربانلارینی اورادا کَسدئلر، منئم قضبئمه سبب اولان قوربانلارینی اورادا تقدئم اتدئلر؛ عطئرلی تقدئملرئنی اورادا گؤیه قالدیردیلار و مایع تقدئملرئنی اورادا سَپدئلر. |