Ezekiel 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən yanından keçəndə səni gördüm. Bu vaxt sənin məhəbbət çağın idi. Mən sənin üstünə ətəyimi atıb çılpaqlığını örtdüm. And edib səninlə əhd bağladım” bəyan edir Xudavənd Rəbb, “sən də Mənim oldun. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من سنئن يانيندان کِچَنده سني گؤردوم. بو واخت سنئن محبّت چاغين ائدي. من سنئن اوستونه اَتهيئمي آتيب لوتلويونو اؤرتدوم. آند ائچئب سنئنله عهد باغلاديم.» پروردئگار رب بويورور، «سن ده منئم اولدون. |
| azerbaijan-2013 | من سنئن یانیندان کِچَنده سنی گؤردوم. بو واخت سنئن محبّت چاغین ائدی. من سنئن اوستونه اَتهیئمی آتیب لوتلویونو اؤرتدوم. آند ائچئب سنئنله عهد باغلادیم.“ پروردئگار رب بویورور، ”سن ده منئم اولدون. |