Ezekiel 16:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sən də öz rüsvayçılığının yükünü daşı, çünki bacılarını təmizə çıxardın. Etdiyin günahlar onlarınkından da iyrənc olduğuna görə onlar səndən saleh göründü. Xəcalətindən utan, öz rüsvayçılığının yükünü daşı, çünki bacılarını saleh kimi göstərdin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سن ده اؤز روسوايچيليغينين يوکونو داشي، چونکي باجيلاريني تمئزه چيخارتدين. اتدئيئن گوناهلار اونلارينکيندان دا ائيرنج اولدوغونا گؤره، اونلار سندن داها دوز گؤرونورلر. خجالتئندن اوتان، اؤز روسوايچيليغينين يوکونو داشي، چونکي باجيلاريني صالح کئمي گؤرستدئن. |
| azerbaijan-2013 | سن ده اؤز روسوایچیلیغینین یوکونو داشی، چونکی باجیلارینی تمئزه چیخارتدین. اتدئیئن گوناهلار اونلارینکیندان دا ائیرنج اولدوغونا گؤره، اونلار سندن داها دوز گؤرونورلر. خجالتئندن اوتان، اؤز روسوایچیلیغینین یوکونو داشی، چونکی باجیلارینی صالح کئمی گؤرستدئن. |