Ezekiel 16:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | bütün bunlara görə əyləndiyin bütün oynaşlarını – sənin sevdiklərini də, nifrət etdiklərini də bir yerə yığacağam. Onları hər tərəfdən sənə qarşı bir yerə yığacağam. Onların önündə səni çılpaq edəcəyəm və ayıbını bütünlüklə görəcəklər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بوتون بونلارا گؤره کِف اتدئيئن بوتون اويناشلاريني-سنئن سِودئکلرئني ده، نئفرت اتدئکلرئني ده بئر يِره ييغاجاغام. اونلاري هر طرفدن سنئن ضئدّئنه بئر يِره ييغاجاغام. اونلارين قاباغيندا سني چيلپاق ادهجيم کي، عاييبيني کامئل بئر شکئلده گؤرسونلر. |
| azerbaijan-2013 | بوتون بونلارا گؤره کِف اتدئیئن بوتون اویناشلارینی-سنئن سِودئکلرئنی ده، نئفرت اتدئکلرئنی ده بئر یِره ییغاجاغام. اونلاری هر طرفدن سنئن ضئدّئنه بئر یِره ییغاجاغام. اونلارین قاباغیندا سنی چیلپاق ادهجیم کی، عاییبینی کامئل بئر شکئلده گؤرسونلر. |