Ezekiel 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Əgər İsrail nəslindən hər kəs və İsraildə yaşayan qəriblərdən kimsə Məni tərk etsə, öz bütünə könül verib təqsir etməsinə bais olan şeyə səcdə etsə və özü barədə Məndən soruşmaq üçün peyğəmbərə müraciət etsə, Mən Rəbb ona cavab verəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر ائسرايئل نسلئندن هر کس، يا دا ائسرايئلده ياشايان قرئبلردن کئمسه منی ترک اتسه، اؤز بوتونه اورهيئنده يِر ورسه، تقصئر اتمهلرئنه باعئث اولان بئر شيي اوزو قاباغينا قويسا، سونرا اؤزو بارهده مندن مصلحت آلماق اوچون پيغمبرئن يانينا گلسه، من رب اؤزوم اونا جاواب ورهجيم. |
| azerbaijan-2013 | اگر ائسرایئل نسلئندن هر کس، یا دا ائسرایئلده یاشایان قرئبلردن کئمسه منی ترک اتسه، اؤز بوتونه اورهیئنده یِر ورسه، تقصئر اتمهلرئنه باعئث اولان بئر شیی اوزو قاباغینا قویسا، سونرا اؤزو بارهده مندن مصلحت آلماق اوچون پیغمبرئن یانینا گلسه، من رب اؤزوم اونا جاواب ورهجیم. |