Ezekiel 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Buna görə də onlara müraciət edib söylə ki, Xudavənd Rəbb belə deyir: “İsrail nəslindən kimsə öz bütlərinə könül verib təqsir etməsinə bais olan şeyə səcdə etsə və peyğəmbərə müraciət etsə, Mən Rəbb ona bütlərinin çoxluğuna görə cavab verəcəyəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده اونلارلا دانيش و اونلار دِه: پروردئگار رب بله ديئر: «ائسرايئل نسلئندن هر کس کي، اؤز بوتلرئنه اورهيئنده يِر ورئب تقصئر اتمهلرئنه باعئث اولان شيلري اوز قاباغينا قويوب، و حله ده پيغمبرئن يانينا گلئر، من رب اونا بوتلرئنئن چوخلوغونا موطابئق جاواب ورهجيم. |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده اونلارلا دانیش و اونلار دِه: پروردئگار رب بله دیئر: ”ائسرایئل نسلئندن هر کس کی، اؤز بوتلرئنه اورهیئنده یِر ورئب تقصئر اتمهلرئنه باعئث اولان شیلری اوز قاباغینا قویوب، و حله ده پیغمبرئن یانینا گلئر، من رب اونا بوتلرئنئن چوخلوغونا موطابئق جاواب ورهجیم. |