Ezekiel 13:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | “Mən boş şeylər görən və falçılıq edib yalan danışan peyğəmbərləri Öz əlimlə cəzalandıracağam. Onlar Mənim xalqımın məclisində olmayacaq, İsrail nəslinin siyahısına yazılmayacaq və İsrail torpağına girməyəcək. Onda biləcəksiniz ki, Xudavənd Rəbb Mənəm. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | «اَلئم او پيغمبرلرئن ضئدّئنه اولاجاق کي، يالان گؤرونتولر گؤرورلر و يالانلارلا فالچيليق ادئرلر. اونلار منئم خالقيمين مجلئسئنده اولماياجاقلار، ائسرايئل نسلئنئن سئياهيسينا يازيلماياجاقلار، ائسرايئل تورپاغينا دا گئرميهجکلر. او واخت بئلهجکسئنئز کي، پروردئگار رب منم. |
| azerbaijan-2013 | ”اَلئم او پیغمبرلرئن ضئدّئنه اولاجاق کی، یالان رؤیالار گؤرورلر و یالانلارلا فالچیلیق ادئرلر. اونلار منئم خالقیمین مجلئسئنده اولمایاجاقلار، ائسرایئل نسلئنئن سئیاهیسینا یازیلمایاجاقلار، ائسرایئل تورپاغینا دا گئرمیهجکلر. او واخت بئلهجکسئنئز کی، پروردئگار رب منم. |